熊本県益城町と西原村は２４日、熊本地震の発生から１００日が経過したのを機に慰霊祭を開いた。
“Kumamoto Prefecture mashiki” and “Nishihara Village” opened the memorial service to the opportunity of the lapse of 100 days from the occurrence of the 24 days, “Kumamoto earthquake”.
あれから、そんなに時間が経過したんですね。
From there, it does has passed so much time.
今回の地震で自治体が主催する追悼行事は初めてらしい。
Memorial event that local governments in this earthquake is organized seems for the first time.
続きを読む 熊本地震:１００日慰霊祭
「熊本地震」タグアーカイブ
熊本地震:がんばれ！熊本 ミニ四駆 （くまモン版）発売だよー
タミヤが“くまモン”が乗ったスペシャル仕様のミニ四駆「がんばれ！熊本 ミニ四駆（くまモン版）」を発売！。
Four wheel drive mini Special specifications Tamiya “kumamon“ rode “Ganbare! Kumamoto mini four-wheel drive (kumamon Edition)“ released! .
価格は1296円、熊本県を応援する特別企画として、同製品の利益全額をタミヤから熊本県に寄付する。
続きを読む 熊本地震:がんばれ！熊本 ミニ四駆 （くまモン版）発売だよー
熊本地震：政府が九州旅行を補助だって！
政府が5月31日、熊本地震復旧等のための予備費使用の概要を発表とな。
Government May 31, it announced an overview of the reserve fund used for the Kumamoto earthquake restoration and the like.
熊本地震で深刻な影響を受けた九州の旅行需要を早く回復するために、九州観光支援のための「割引付き旅行プラン助成」に180億円を使う。
In order to recover quickly in Kyushu of travel demand, which was severely affected by the earthquake Kumamoto, use 180 billion yen in the “with discount travel plan grant” for Kyushu sightseeing assistance.
政府は観光客が激減している九州への旅行料金を最大で7割補助する制度を創設。
The government established a system for 70% of aid by up to travel fee to Kyushu tourists has plummeted.
続きを読む 熊本地震：政府が九州旅行を補助だって！