サッカー日本代表の本田圭佑（ＡＣミラン）が主催した熊本地震復興イベントなどで集まった義援金約４００万円が１９日、熊本県の益城町役場に届けられた。
“Japan national football team” of “Keisuke Honda (AC Milan)” was organized by “Kumamoto earthquake reconstruction events” collected donations about 4 million yen, such as 19 days, was delivered to the “Kumamoto Prefecture” of “mashiki office” .
１００日経っても忘れず継続されるって素晴らしい。
Great it will continue not forget even after 100 days.
続きを読む 熊本支援:本田圭佑義援金を益城町へ
「知らないって事」カテゴリーアーカイブ
熊本地震:１００日慰霊祭
熊本県益城町と西原村は２４日、熊本地震の発生から１００日が経過したのを機に慰霊祭を開いた。
“Kumamoto Prefecture mashiki” and “Nishihara Village” opened the memorial service to the opportunity of the lapse of 100 days from the occurrence of the 24 days, “Kumamoto earthquake”.
あれから、そんなに時間が経過したんですね。
From there, it does has passed so much time.
今回の地震で自治体が主催する追悼行事は初めてらしい。
Memorial event that local governments in this earthquake is organized seems for the first time.
続きを読む 熊本地震:１００日慰霊祭
愛知県、油ヶ淵でゴミ拾い？
愛知県内唯一の天然の湖、『油ヶ淵』を元の姿に戻そうと、市民らが２４日、一斉にゴミ拾いをしました。
Aichi prefecture only natural lake, and attempts to return to the original appearance of the “Aburagafuchi”, citizens have 24 days, it was all at once to pick up litter.
まだあるんですね。
It’s there yet.
生活排水によって汚れていたって。
It was dirty by domestic wastewater.
愛知県内唯一の天然の湖、『油ヶ淵』を元の姿に戻そうと、市民らが２４日、一斉にゴミ拾い。
Across the Anjo and Hekinan “Aburagafuchi” is so has become a dirty, such as domestic waste water exceeds environmental standards in the cause.
安城市と碧南市にまたがる『油ヶ淵』は、生活排水などが原因で環境基準を超える汚れとなっているそうです。
The fourth Sunday, such as the July prefecture decided to “Aburagafuchi purification Day”, has called for a clean-up activities.
県などが７月の第４日曜日を「油ヶ淵浄化デー」と決め、清掃活動を呼びかけています。
Also this year that becomes the 25 th time, participating citizens about 2000 people, it’s picked up the trash that fell to the shore or bank.
２５回目となる今年も、市民らおよそ２０００人が参加し、岸や土手に落ちたゴミを拾い集めてるんですね。
Last year is do so be recoverable waste of approximately 1.7 tons.
去年はおよそ１．７トンのゴミが回収できてそうです。
It is the amount is large.
すごすぎ。
続きを読む 愛知県、油ヶ淵でゴミ拾い？