システム標準の設定でいいみたいですね。

Color.FromArgb(50, Color.Blue),

50が透過設定,色

Color.Blackが、アウトラインです

map.Symbolizer = new DotSpatial.Symbology.PolygonSymbolizer(Color.FromArgb(50, Color.Blue), Color.Black);