既に、シアトルがホームですね。
バッターボックスに立つ
イチローが、
迎える暖かい声援と感動！
また楽しくなります。
イチメータも見られるだろう
有難う、シアトル！
シアトル　最高です。

Seattle is already home.
Stand in a batter’s box
Ichiro,
Warm cheers and excitement to welcome!
It will be fun again.
Ichimeta will also be seen
Thank you, Seattle!
It is highest in Seattle.

イチローが、マリナーズを去って、あれほどレーザビームの動画や試合を見たが
今世紀もないだろうと思ったがついに今世紀２度起こったのは
正直うれしい。
活躍が云々よりも、古巣が最も楽しそうで、安心して見ていられるだろう。
イチメータもどうなるか見たい！！　^_^

“Ichiro” leaves the “Mariners”
I saw a video of the laser beam and that game so much
The I thought it would be as well not this century occurred last century twice
I am happy to be honest.
Better than active,
Former club is the most fun,
I will be able to watch with confidence.
I want to see what happens to Ichimeter! ! ^ _ ^