再開の目途が立っていないと言っていたのに？
To prospect of resumption had to say and do not stand?

新水俣－鹿児島中央で運転を再開した九州新幹線
Sim Minamata – Kagoshima-cyou, Kyushu Shinkansen resumed operation

大型連休前の全線再開を目指すとしていたが、５月中の再開は困難らしいけど。

It had been the aim of the Golden Week holidays before the whole line resume, resume in May but seems difficult.