１４日夜の前震、１６日未明の本震で、益城町は壊滅的な被害を受けたけど。
１８日から、ラーメンの炊き出しを始 めたらしい。
地震発生以来、近所の住民たちに２００食のラーメンを振る舞った。
「みんな食べていない。避難所では家族にパン１個とか冷たいおにぎり１個。温かい 食事で喜んでもらえました」。
Of 14 days night foreshock, in the early morning of 16 days the main shock, the mashiki I was devastated.
From 18 days, it seems to have started a soup kitchen of ramen.
Since the earthquake, it behaved the ramen of 200 meals to residents of the neighborhood.
“People eat not. One bread to families in shelters Toka cold rice ball one. Was me pleased with a warm meal.”

益城町のＮＰＯ法人「九州ラーメン党」
NPO corporation of mashiki “Kyushu ramen party”

麺は冷凍麺を常備しており、スープや、わかめ、キクラゲなどの乾物は、いつでも被災地に飛べるように用意。
やはり九州男児　いけてる。
Noodles are always ready frozen noodles, and soup, seaweed, dry matter, such as wood ear is, prepared to fly to the disaster area at any time.
Still have go Kyushu boys.

炊き出しを始めると、近所の知人たちが、次々に食材を持ち寄るんだって。
屋台やねー。
植木町からラーメン店の友人は麺を、近所の農家の友人はネギやトマトを持ち寄る。
When you start the soup kitchen, the neighborhood of acquaintances is, Even I bring together the ingredients one after another.
That’s stand still.
A noodle shop friends noodles from Ueki-cho, a friend of the neighborhood farmers bring their green onions and tomatoes.

「だからこのラーメンは、東北の被災者のみなさんからの炊き出しです」
復旧、復興へは長丁場になりそうだが「体力が続く限り、ラーメン作ります」と話だって。　いい話やねー。
“So this ramen is the soup kitchen from your northeast of the victims.”
Restoration, it is going to be a marathon is to reconstruction but “as long as the subsequent physical strength, make noodles,” said Even talk. Good story.