関東甲信の皆さまにお願いです。雪が降ったら雪結晶の写真を撮ってください」と―気象庁から
なぜ、雪結晶の写真が必要なの？
It is a request to “Kanto Koushin” everyone.
And please take pictures of the snow crystal When it snowed, from the Japan Meteorological Agency
Why, Are required “photo of the snow crystal”?
こんな感じで
Like this
関東甲信の54年ぶりに初雪を観測で、交通機関が乱れたり、路面が凍結したりと影響が出ているのを危惧して
降雪のメカニズムを解明し、天気予報の精度向上に役立てるために、雪の結晶の写真が必要らしい。
“Kanto Koushin” for the first time in 54 years “First snow observation”,
“Transportation is disturbed”,
Fearing that “the road surface is frozen” and the influence comes out
We clarified the mechanism of snowfall,
In order to improve the accuracy of the weather forecast,
It seems necessary to have photos of snowflakes.
降雪が少ない関東甲信は、積雪の観測地点が少ないため、観測例がほとんどなく「学術的な価値がある」らしい。
「雪を降らせる雲の構造や低気圧の特徴を把握するために重要」で、実態の解明したいらしい。
The snowfall is less Kanto Koshin, for observation point of the snow cover is low,
It seems that there are few observation examples and there is “academic value”.
“It is important to grasp the structure of the cloud that snows and the characteristics of low pressure”
It seems to want to clarify the actual situation.
雪結晶は「黒や青の生地を背景に、大きさが分かるものと一緒に撮ってほしい」
写真は撮影時刻と市町村名とともに、ハッシュタグ「＃関東雪結晶」を付けて投稿するか、ダイレクトメッセージで送ってほしい。
データを用いた解析結果は、12月10日に気象庁講堂（東京・大手町）で開催するシンポジウム「関東の大雪に備える」で公開らしいのでちょっと協力しますか！
少しでも、人の為に
Snow crystal “I want you to shoot with black and blue fabrics against the background size”
Photo along with the shooting time and the city name,
Hash tag or a post with a “# Kanto snow crystal”, please send a direct message.
Analytical results using the data, December 10 at the auditorium of the Meteorological Agency (Otemachi, Tokyo)
At the Symposium “Preparing for the Great Snow in the Kanto”
It seems to be open so do you cooperate for a moment!
Even a little, for the people