新型コロナ研究に、次世代 富岳、1年前倒しで始動!
もう
使えるものは、使ってしまおうという状態。
1年前倒しで運用を開始します。
一部の機器ユニットのみで先行
整備途上の時点でも「京」の8倍の計算速度を持つ

https://news.livedoor.com/article/detail/18089277/

New generation corona research, next-generation Tomitake, one year ahead of schedule!
Already
What can be used is to use it.
Starts operation one year ahead of schedule.
Leading only in some equipment units
8 times faster than “K computer” even at the time of maintenance

Koronaforschung der neuen Generation, Tomitake der nächsten Generation, ein Jahr früher als geplant!
Schon
Was verwendet werden kann, ist es zu verwenden.
Startet den Betrieb ein Jahr früher als geplant.
Führend nur in einigen Geräteeinheiten
8 mal schneller als “K Computer” auch zum Zeitpunkt der Wartung

Recherche corona nouvelle génération, Tomitake nouvelle génération, avec un an d’avance!
Déjà
Ce qui peut être utilisé, c’est de l’utiliser.
Commence ses opérations un an avant la date prévue.
Menant uniquement dans certaines unités d’équipement
8 fois plus rapide que “ordinateur K” même au moment de la maintenance

Ricerca corona di nuova generazione, Tomitake di nuova generazione, un anno prima del previsto!
più
Ciò che può essere usato è usarlo.
L’operazione inizierà un anno prima del previsto.
Leader solo in alcune unità di equipaggiamento
8 volte più veloce di “K computer” anche al momento della manutenzione

Investigación de la corona de nueva generación, Tomitake de próxima generación, ¡un año antes de lo previsto!
Ya
Si puede usarlo, está listo para usarlo.
Comienza a funcionar un año antes de lo previsto.
Liderando solo en algunas unidades de equipamiento
8 veces más rápido que “K computer” incluso en el momento del mantenimiento