阪神大震災の犠牲者を追悼する「１．１７のつどい」
阪神大震災23年からボランティアや中学生らが神戸市北区の「あいな里山公園」で制作した「竹灯籠作り」そうです。

189
Mourn the victims of the Great Hanshin Earthquake “1.17 Gathering”
Volunteers and junior high school students from the Great Hanshin Earthquake in the Kita Ward, Kobe City
“Aina Satoyama park” was created in the “bamboo lantern making,” That’s right.

当時と今を探してみました。
at that time When now I tried searching.
阪神大震災 1995年（平成7年）1月17日

Hanshin Earthquake 1995 (Heisei 7) January 17

自然に叩きのめされても、
復興されていく日本。

Even if battered beating naturally,
Japan is being reconstructed.