旧国鉄時代の205系、東京メトロ千代田線などの古い車両がジャカルタに運ばれ今も使われているジャカルタの鉄道

昔の映像には、ゴミや人の波で溢れた鉄道周辺が一変しているのを見て驚いた。

Old JNR 205 cars, Tokyo Metro Chiyoda Line and other old vehicles were carried to Jakarta and now used Jakarta railway

Mobil Old JNR 205, Jalur Metro Tokyo Chiyoda dan kendaraan tua lainnya dibawa ke Jakarta dan sekarang menggunakan kereta api Jakarta

I was surprised to see the surroundings of the railroad that was full of garbage and people’s waves has changed completely.

Saya terkejut melihat lingkungan kereta api yang dipenuhi sampah dan ombak orang berubah sama sekali.

今や沿線にある植物は、「サツマイモの苗を積極的に植えている」
日本からの中古車両を走らせている事業体は、インドネシア鉄道会社（KAI）の子会社で、KAI・コミューター・インドネシア（KCI）という。
ジャカルタでは2018年夏にアジア競技大会が催されることが決まって、社会環境の整備が積極的に行われている。
公共部分での緑化もその一環として市内のあちこちで行われているらしい。

昔の日本を思い出すね。

線路の緑化は、トラム（路面電車）の軌道敷を芝生で覆う事例がよく行われている。
敷石やアスファルトを敷くよりも表面温度が下がるだけでなく、植物の緑の方が見た目に優しい、といった事情が背景にあるらしい。
知らなかったね

Now the plants along the line are “positively planting sweet potato seedlings”
An entity running a second-hand vehicle from Japan is a subsidiary of the Indonesian Railway Company (KAI), KAI · Commuter · Indonesia (KCI).
In Jakarta, it is decided that the Asian Games will be held in the summer of 2018, and the development of the social environment is proactively carried out.
It seems that greening in the public area is being carried out around the city as part of that.

Sekarang tanaman di sepanjang garis “positif menanam bibit ubi jalar”
Entitas yang menjalankan kendaraan bekas dari Jepang merupakan anak perusahaan dari Perusahaan Kereta Api Indonesia (KAI), KAI · Komuter · Indonesia (KCI).
Di Jakarta, diputuskan bahwa Asian Games akan diadakan pada musim panas 2018, dan perkembangan lingkungan sosial secara proaktif dilakukan.
Tampaknya penghijauan di area publik sedang dilakukan di sekitar kota sebagai bagian dari itu.

I remember the Japan of old days.

The greening of railroads is often done by covering the track of the tram (tram) with lawn.
It seems that the background is that not only the surface temperature drops but also the green of the plant is more friendly to the appearance than laying paving stones and asphalt.
You did not know.

Aku ingat Jepang tua.

Penghijauan rel kereta api sering dilakukan dengan meliput jalur trem (trem) dengan halaman rumput.
Tampaknya latar belakangnya adalah bahwa tidak hanya suhu permukaan yang turun tapi juga tanaman hijau lebih ramah terhadap penampilan daripada meletakkan batu paving dan aspal.
Saya tidak tahu

昔
Old days
Hari tua

2年前がこの様に
彼らが見て、聞いて祖国に持ち帰った文化は息づいています。
これを見れば彼らの努力に感銘を受けますね。

整然としていて素敵ですね。
It is nice and neat.
Ini bagus dan rapi.

Like this two years ago
They look, culture brought back to the motherland to hear are alive.
If you look at this you will be impressed by their efforts.

Seperti ini dua tahun yang lalu
Budaya yang mereka lihat dan dengar dan bawa kembali ke tanah air mereka masih hidup.
Jika Anda melihat ini, Anda akan terkesan dengan usaha mereka.

詳細
Details
http://toyokeizai.net/articles/-/174858