すごい! 被災、被災と言いながら、どうしようって思うよりも前向きで涙が出てしまう。 Amazing!Disaster, whilethe disasterandsaid,wouldcome outispositive andtears than I think I will do to.
村住民課が言うのは非常に顕著で痛々しく思うけど「被災者に呼びかけるのは早すぎるという心配もあったが、がれき搬出の始まる今が肝心。自分たちでやろう、という雰囲気が出てくれば」と言って Butthe village‘sresidentsDivision say is I thinkpainfullyvery prominent, but there was also concern that “thecallto thedisaster victimsistoo early,essentialnowthe start of thedebrisconveyedis.To say that trying to do on their own, if me out atmosphere that “
村民雇用方式を採ることになったのは、復興支援に来た東松島市の元幹部らから東日本大震災の経験を聞いたのがきっかけらしい。 Was supposed totakethe villagers employment scheme, was listening to the experienceof the Great East Japan Earthquakefrom the original executives of Higashimatsushimacame toreconstruction assistanceisseems totrigger.
市は当時、被災者約800人を雇って分別を進め、99%のリサイクル率を達成。当初の予定より150億円少ない処理費で済んだらしい。 The cityat that time,advance thefractionatedhiredabout800 peopledisaster victims, achieving arecycling rateof99%.Apparentlyit finishedat 150billion yen,less processingcoststhanoriginally planned.
生きる活力かもと思う。 I thinkbeavitalityto live.
とうとうくまモン復活だ!こどもの日に活動再開
Finally kumamon revival! ActivityresumedChildren’s Day
ちょっと痩せた? It was a littlethin?
「地震に見舞われた方々への心情を最優先に考え、活動を自粛していましたが、被災された子どもたちや高齢者、障害者の方々とのふれあいを目的に、明日から訪問活動を行います。こどもの日の明日は、子どもとのふれあいを中心とした活動を行います」 “Considered the highest priority of the feelings of the people who suffered in the earthquake,we wererefrain fromactivities Butaffected by the disasterwerechildrenand the elderly, for the purpose of interaction withpeoplewith disabilities, make thevisitactivitiesfromtomorrow.Tomorrow’s Children’s Day, do the activities with a focus oninteraction witha child. “
今なお続く、有感地震1200回超 Stillit followed,felt earthquakes1200timesgreater than
ここで、みんな生きています。 Here, everyoneis alive.
継続は力 Continued force
負けるな、九州魂! Do notlose,Kyushusoul! 続きを読む くまモン復活!こどもの日に活動再開→