ちょっとした話題！冬季訓練の日米の違い！
日本の普通科と海兵隊が感心するほどすごい事。

陸自の普通科第5連隊が伝統の八甲田演習

訓練は普通科連隊です
特殊部隊ではありません。
第５普通科連隊の隊員６３０人
重さ２０キロの装備を背負い
燃料などを積んだ重さ８０キロのソリをスキーで引きながら７．５キロ先の銅像茶屋をめざす。
積雪は１．５メートルといつもの年より５０センチ以上少ないということですが、隊員たちは気を引き締めて訓練。
お疲れさまというより、これが日常的に行われてると思うと感心するばかり。

U.S. Marines Endure Cold Weather Training In Japan
アメリカ海兵隊は日本での寒冷訓練に耐える

during exercise Forest Light, Forest Light is a bi-lateral training event conducted by the Japan Ground Self-Defense Force and deployed U.S. Marines. Unit – Company G, 2nd Battalion, 3rd Marine Regiment, 3rd Marine Division, III Marine Expeditionary Force.

フォレストライトの演習中、フォレストライトは、陸上自衛隊が実施し、米海兵隊を配備した二国間訓練イベントです。 ユニット-G社、第2大隊、第3海兵連隊、第3海兵師団、第3海兵遠征軍。

米軍も多国籍にわたる訓練を、熱心に継続されているのは感心するばかり。
スキーやスノーボードも雪質を考慮すれば知っている、体験は全く違う物です。

A little topic! Differences between Japan and the United States in winter training!
It’s so amazing that the Japanese general course and the Marine Corps are impressed.

The 5th Regiment of the Ground Self-Defense Force’s Ordinary Department is a traditional Hakkoda exercise

Training is an infantry regiment
It is not a special forces.
630 members of the 5th Ordinary Regiment
Carrying equipment weighing 20 kg
Aim for the Dozo Chaya 7.5 km away while skiing a sled that weighs 80 kg and is loaded with fuel.
The snowfall is 1.5 meters, which is more than 50 centimeters less than usual, but the members are careful and trained.
I’m just impressed that this is done on a daily basis, rather than thank you for your hard work.

U.S. Marines Endure Cold Weather Training In Japan
US Marine Corps withstands cold training in Japan

during exercise Forest Light, Forest Light is a bi-lateral training event conducted by the Japan Ground Self-Defense Force and deployed U.S. Marines. Unit –Company G, 2nd Battalion, 3rd Marine Regiment, 3rd Marine Division, III Marine Expeditionary Force.

During the Forest Light exercise, Forest Light is a bilateral training event conducted by the Ground Self-Defense Force and deployed by the US Marine Corps. Unit-Company G, 2nd Battalion, 3rd Marine Regiment, 3rd Marine Division, 3rd Marine Expeditionary Force.

I am just impressed that the US military is enthusiastically continuing its multinational training.
I know skiing and snowboarding when considering the quality of snow, and the experience is completely different.

Ein kleines Thema! Unterschiede zwischen Japan und den USA beim Wintertraining!
Es ist so erstaunlich, dass der japanische Generalkurs und das Marine Corps beeindruckt sind.

Das 5. Regiment der Ordinary Department der Ground Self-Defense Force ist eine traditionelle Hakkoda-Übung

Die Ausbildung ist ein Infanterieregiment
Es ist keine Spezialeinheit.
630 Mitglieder des 5. Ordentlichen Regiments
Trageausrüstung mit einem Gewicht von 20 kg
Während wir einen 80 Kilogramm schweren Schlitten fahren, der mit Kraftstoff beladen ist, peilen wir ein 7,5 Kilometer entferntes Teehaus aus Bronze an.
Der Schneefall beträgt 1,5 Meter, das sind mehr als 50 Zentimeter weniger als üblich, aber die Mitglieder sind vorsichtig und trainiert.
Ich bin einfach beeindruckt, dass dies täglich geschieht, anstatt Ihnen für Ihre harte Arbeit zu danken.

US-Marines ertragen Training bei kaltem Wetter in Japan
US Marine Corps hält Kältetraining in Japan stand

Während des Trainings Forest Light ist Forest Light eine bilaterale Schulungsveranstaltung, die von der Japan Ground Self-Defense Force durchgeführt und US-Marines Unit-Company G, 2nd Battalion, 3rd Marine Regiment, 3rd Marine Division, III Marine Expeditionary Force bereitgestellt wird.

Während der Forest Light-Übung ist Forest Light eine bilaterale Trainingsveranstaltung, die von der Ground Self-Defense Force durchgeführt und vom US Marine Corps eingesetzt wird. Unit-Company G, 2. Bataillon, 3. Marineregiment, 3. Marinedivision, 3. Marine Expeditionary Force.

Ich bin einfach beeindruckt, dass das US-Militär seine multinationale Ausbildung begeistert fortsetzt.
Ich kenne Skifahren und Snowboarden, wenn man die Schneequalität bedenkt, und die Erfahrung ist völlig anders.

Un petit sujet ! Différences entre le Japon et les États-Unis dans l’entraînement hivernal !
C’est tellement incroyable que le cours général japonais et le Corps des Marines soient impressionnés.

Le 5e Régiment de la Force terrestre d’autodéfense du département ordinaire est un exercice traditionnel Hakkoda

La formation est un régiment d’infanterie
Ce n’est pas une force spéciale.
630 membres du 5e Régiment Ordinaire
Matériel de transport pesant 20 kg
Alors que nous skions sur un traîneau pesant 80 kilogrammes et chargé de carburant, nous visons une maison de thé en bronze à 7,5 kilomètres.
La chute de neige est de 1,5 mètre, soit plus de 50 centimètres de moins que d’habitude, mais les membres sont prudents et entraînés.
Je suis juste impressionné que cela soit fait quotidiennement, plutôt que de vous remercier pour votre travail acharné.

Les Marines américains subissent un entraînement par temps froid au Japon
L’US Marine Corps résiste à un entraînement au froid au Japon

Au cours de l’exercice Forest Light, Forest Light est un événement d’entraînement bilatéral mené par la Force d’autodéfense au sol du Japon et déployé les Marines américains Unité –Compagnie G, 2e Bataillon, 3e Régiment de Marines, 3e Division de marines, III Marine Expeditionary Force.

Au cours de l’exercice Forest Light, Forest Light est un événement de formation bilatéral mené par la Force d’autodéfense au sol et déployé par le Corps des Marines des États-Unis. Unit-Company G, 2e Bataillon, 3e Régiment de Marines, 3e Division de marines, 3e Marine Expeditionary Force.

Je suis juste impressionné que l’armée américaine continue avec enthousiasme son entraînement multinational.
Je connais le ski et le snowboard quand on considère la qualité de la neige, et l’expérience est complètement différente.