爆発しない“水”によるリチウムイオン電池を実現可能に
Feasible lithium-ion battery according to not explode “water”
東京大学とNIMS(国立研究開発法人物質・材料研究機構)らの研究グループは30日、水をベースとする安全性の高いリチウムイオン伝導性液体「ハイドレートメルト(常温溶融水和物)」を発見した。
The University of Tokyo and NIMS (National Research and Development Institute for Materials Science), et al. Research group is 30 days, water the safety of high lithium ion conductivity liquid “hydrate melt (room temperature molten hydrate)” based on discovered.
http://www.nims.go.jp/

何ぞや？とみるとリチウム塩二水和物が常温で安定な液体であるハイドレートメルトとなり、通常は1.2Vで水素と酸素に分解するが、3V以上の高電圧をかけても分解しなかった。
what?
“The lithium salt dihydrate” is a stable liquid at room temperature “hydrate melt” and usually is decomposed into hydrogen and oxygen at 1.2 V, it seems not decomposed even by applying a voltage higher than 3V.
ハイドレートメルトを電解液に応用することで、これまで特殊な有機溶媒を用いた電解液でしか作れなかった超3V級リチウムイオン電池可逆作動に、水を用いた電解液で初めて成功！。
“Hydrate Melt” to that applied to the electrolytic solution, so far ultra 3V class lithium-ion battery reversible operation that could not make only the electrolytic solution using a special organic solvent, for the first time succeeded in an electrolytic solution using water! .
可燃性が高い有毒なリチウムイオン電池の溶媒を使わずに、不燃かつ無毒な水に置き換えることが可能。らしい、資源が少ない、環境への配慮が厳しい日本でまたやっちゃいましたね。
Without using a solvent of high flammable toxic lithium ion batteries, it can be replaced with non-combustible and non-toxic water.
火災や爆発事故といった危険性を極限まで低下。
Resources are few, I consideration of the environment was also to do with strict Japan.
水を電解液の原料にできることから、電池生産工程におけるドライルームを撤廃でき、リチウムイオン電池の低価格化！が可能と来た。
Reducing the risk, such as fire and explosion accident to the limit.
水による高性能蓄電池デバイス設計と生産プロセス設計の双方が可能になることで、安全性と低価格が両立するため、電気自動車や家庭用大型蓄電池開発の加速が期待だとさ。
Water from being able to feed the electrolyte, can eliminate dry room in the battery production process, cost reduction of the lithium ion battery! It came as possible.
Both of the high-performance storage battery device design and production process design by the water that is possible, for safety and low price are compatible, the expected acceleration of the electric car and home for large storage battery development.
今やこの業界も中国などのシェアがあり、溶媒などを考慮に入れるとレアメタルの攻勢でまたと思いきや世界で日本がまた公正性を基本とした圧力をかける。
Now this industry is also China, South Korea, there is a share, such as Taiwan, such as Japan or in To thinks and the world in the offensive and take into account rare metal solvent is also put pressure on you with basic fairness.
全くすごいよ。
It is quite amazing.