カノエラナ／サンビョウカン
“Kanoelana” / Sanbyoukan

3秒間短いけど長い息できる。
その一瞬に込められたのは、忘れさせる願い、これからの絆
3 seconds short but can be a long breath.
In that moment was put in,Wish to forget,The bond of the future

版権ごめんなさい
I am sorry for copyright

19892

僕のこと見ていてよ
あいつのこと忘れてよ
Look at me.
Forget it of him

水平線を指でなぞって
冷えたアスファルト
駆け上がった
静寂なんて聴こえないフリ
Trace the horizontal line with your finger
Cold asphalt
I ran up
I can not hear silence

置きっ放しの自転車のサドルが
やけに冷たくなっていて
痛む頬に伝ったのはものは汗？
なんでもない日
Abandoned bicycle saddle
It was getting cold burning
Is it sweat that thing that hurts to the painful cheek?
Nothing day

冬の途中で意識が悶々としてくる
「やっぱ寒いね」って笑った君に
言うつもりなんてなかったのに
昔みんなで遊んだ公園
変わらない光景
変わる関係
せめぎ合う妄想は誰のせい？
ああそうだよ全部そう
僕のせい
Consciousness in the middle of winter comes as a worrying endlessly
To you who smiled ‘You are cold’
I did not mean to say that
A park that everyone used to play in the past
Unchanging sight
Change relationship
Contested each other delusion Whose fault?
Oh Yeah so all
My fault

作り上げた砂山
壊した僕に咲いた
左頬に季節外れの
赤い紅葉
Sunayama that created the
I broke it bloomed to me
Seasonal on the left cheek
Red autumn leaves

三秒間だけ
僕のこと見ていてよ
あいつのこと忘れてよ
君の顔が近づいた瞬間に
香るシャンプーにグッときて
噛み付いてしまった
唇は予想以上に
やらかくて しんどくて
甘くて切ない
三秒間
三秒間

Only for 3 seconds
Look at me.
Forget it of him
At the moment that your face was approaching
Come with a jerk to the fragrant shampoo
Had bite
Lip more than expected
It’s troublesome and painful
Sweet and painful
Three seconds
Three seconds